● 猪客（買卖杀猪者），

● 去番（下南洋），

● 番客（归国华侨），

● 走水客（专门从事代海外侨胞帶钱带物回国，从中提取劳务费者），

● 货小（疯子），

● 冲脚（男主角），

● 旦脚（女主角），

● 老爹（官员），

● 批客（侨汇派送人员），

● 同年（同年出生结拜兄弟），

● 做海的（漁民），

● 灶前（厨房），

● 头毛（头发），

● 风胎（台风），

● 鸡头（公鸡），

● 鸡姆（母鸡），

● 不伤间（没关系），

● 例拜曰（星期日），

● 真方拉（好香呀），

● 喔奈（不舒服），

● 好册（漂亮），

● 車大炮（吹牛），

● 去屋（回家），

● 去处（去那里），

● 乘采（马马虎虎），

● 树子（果子），

● 圣屎（自吹自雷），

● 屋圯人（鄰居），

● 三父公（道士），

● 差夜（盲人），

● 青牛支（傻子），

● 剪村（屁股），

● 剪村空（肛门）。

● 走神（失态），

● 过瘾（舒服），

● 喔耐（难受），

● 平上（抓痒），

● 黑青〈不讲道理），

● 色水（清高，自以为是），

● 肚苦（无奈），

● 落古（固执），

● 现世（丢人），

● 吱渣（不正经），

● 伤神（受挫斥），

● 做軍（当兵），

● 单机（自已），

● 落藕（不見小节），

● 学古（讲故事），

● 吃人多（多吃多佔），

● 半支固（不懂道理），

● 乘剪乐（庆災乐活），

● 吃糜（吃饭）

● 吃天规早（吃早饭），

● 吃夜辉（吃晚饭），

● 吃日斗（吃午饭），

● 巡村（溜达），

● 拾脚赱（离开），

● 听脚（去世），

● 生生死（旡奈），

● 老膏（不修边幅），

● 不湿嗅（不采理），

● 陰积（可鄰），

● 一嚇子（等一下），

● 后掛（以后），

● 过前（过去），

● 背你母（凑你娘），

● 山猪单（独来独往），

● 嘴水甜（会奉承人）.

● 乘采（大概），

● 走神走哒（糊里糊塗），

● 剪勒（斗你痒）

● 上薯（蟾蜍）。

● 上剪啰，利公所（庆災乐活）；

● 鸡爬勤屎（写字潦草）；

● 老人睡天规，小子睡亱輝（人老了难入睡，小孩子早早就入睡）；

● 放刚假走神（有意发神经）；

● 探替人解难，莫替人结刻（要助人，莫为难人）；

● 做吃艰苦乞吃闲，乞吃艰苦旡人知（各知所难）；

● 不知自已几斤几両（自不量力）；

● 做官不为民，不如回屋割组滕（当官要为民办实事）；

● 大吃大做大发财，力吃懒做旡路来（要奋发才能创收）；

● 三钱鸡子看透近（一眼看透）；

● 趕三妈牛下水（强人所难）；

● 一分钱打几拳不落（吝啬）；

● 剪村夹屎莫讲人（要严已才能律人）；

● 人多放屁成风胎（人多力量大）；

● 山薯不吃凿烂烂（心胸狭窄）；

● 饲牛尼子不困饿，吃到山秜吃翠椤，吃了牛酸山竹子，吃到赤兰只知旡（讲海南野生水果丰富多采）；

● 一桶水满滿，半桶水丁当（指一个人学识高办事严谨，学识不高的人办事不靠谱）；

● 有样看样，没样看世上（指要好好的向高人学習）；

● 鲜鱼赤肉摆满桌，日吃多饱夜都饿，物情那有人情好，日头那比夜头长。（形容男人下南洋不归，留守家园女人的辛酸）；

● 麦呀麦，长长来，旡乜待，肉在市，鱼在海，鸡子吱吱在笼里，麦不怕腥捉来宰（形容主人对客人到来，虽热情又旡能为力接待的困境）；

● 鹩哥鹩哥，骑我牛过我坡，我坡无草，弄弄骑走，走去处，走去海口（反映牧童欢快生活的乐趣）；

● 七月初七夜，牛郎织女相嫁夏，牛郎东，织女西，一年一次来相拜，艮河隔着路程逺，北斗做船划过来，你也孤单我孤单，你也凄寒我凄寒（形容大龄末嫁女子拜月倾诉心声）；

● 八月中秋期，仔欲吃饼父无钱，父見子啼父也啼（形容过去中秋节，父亲无錢给孩子买饼吃的困境）。

"

作者简介

俞自来，41年生于马来西亚槟城。会文镇家屯村人。48年回国后就读家屯祠堂，白延小学，琼文中学，海南侨中。65年大学毕业后在海南行政公暑粮食处工作。83年任海南行政区粮食局副局长，88年建省后任省粮食局副局长（副巡），高级工程师。曾任海南省高级技术职称(粮油、食品、饲料…系列)考评委员会主任。中国粮食经济学会常务理事。海南粮食经济学会副会长。海南粮食轻工食品协会副会长。

"返回搜狐，查看更多